torsdag 28. mai 2015

No sleep in the summer nights



Vi skal ikkje sova bort sumarnatta,

ho er for ljos til det.
Då skal vi vandra isaman ute,
|: under dei lauvtunge tre. :|



Då skal vi vandra isaman ute,
der blomar igraset står.
Vi skal ikkje sova bort sumarnatta,
|: som kruser med dogg vårt hår. :|



Vi skal ikkje sova frå høysåteangen
og grashoppespelet i eng,
men vandra i lag underbleikblå himlen
|: til fuglane lyfter veng. :|



Og kjenna at vi er i slekt med jorda,
med vinden og kvite sky,
og vita at vi skal vera isaman
|: like til morgongry. :|

En have er noe veldig personlig  hvis man tar seg tid til å lære seg  hva som vokser og gror, hvis man tar seg tid til å kjenne etter hvordan det er å være så heldig å ha en have. Kjenne graset under tærne og sola  i fjeset. javist  er det  godt ; men en have er så mye mer enn det. Det er der mennesket virkelig kan komme  i kontakt med oss selv. Virkelig være litt alene. Bare være. Det er der  man koser seg med å pusle rundt.  Mange sier man jobber  i haven, Jeg gjør ikke det. Jeg lever. Jeg kjenner duftene av jorda som anger av liv. Dufter som varer mye lenger en Syrinen som blomstrer  en liten stund i tidlig Juni. Jeg  kjenner kroppen komme til liv etter en grå vinter. Frisk luft varm luft, få bruke kroppen. Trenger slett ikke betale i dyre dommer på treningssenter og plages med  lukten av metall og plastikk, når jeg får samme utbytte i haven mens jeg storkoser meg glemmer sorger og bekymringer. Å ha en have er den beste gladpakken du kan gi deg selv. God helse, godt humør og en verden full av de vakreste sanser, man lever lenge  på helt til neste vår.
Å ha en have se det er livet. Et  liv som er godt  å leve.

Love your garden er  et engelsk hageprogram som er så verdt å se, både for gamle og nye have entusiaster. 
Både et vakkert syn for øye men også en påminnelse om hvor heldig en er som har en have.  Ta vare på den!

Kos deg !



English:


We should not sleep away the summer night,
it is too light for that.
Then we shall wander together in the open
under the trees that are heavy under their leaves

Then we shall wander together in the open
where flowers in the grass are standing
We shall not sleep away the summer night
which with dew our hair does fuss

We shall not sleep away from the smell of hay
and the singing of the grasshoppers in the fields
but wander together under the pale blue sky
till the birds lift their wings

And feel that we are of the same kin as the earth
with the wind and the white clouds,
and know that we shall be together
all the time till dawn


This is a norwegian song that means a lot for norwegians. Out summers are shiort compared to many other places. So we can not afford to sleep away the night while it is summer.
Nor shouldnt we anyone of us. Having a garden is a treasure. it is a treasure for both mind and body. 
In a gartden you can be and only be. your sences is on allert bringing you back to what you are, a child of nature. It nuture your minde and give you peace. A garden is a terrific way to excersize to. It is simply magical.

Just above the picture is a  link to an english garden program. It is worth watching every single minute of it. It is true ejoyment and makes you reflect on how lucky you are- to have a garden. Take care of it.

And enjoy!

Ingen kommentarer: